The Tudor Translations, Volume 1AMS Press, 1967 |
À l'intérieur du livre
Résultats 1-3 sur 26
Page xiv
Florio's Style is one of the most delightful of a delightful but too much neglected class of books - the older dictionaries which supply English at its best , and illustrate it at its quaintest . Something , but not much , is known ...
Florio's Style is one of the most delightful of a delightful but too much neglected class of books - the older dictionaries which supply English at its best , and illustrate it at its quaintest . Something , but not much , is known ...
Page xvi
... Florio and Shakespeare , it may be taken for granted that we should have heard nothing of the matter . Neither of it nor of Florio's personality ( which was probably not less nor more coxcombical than assorted with the manners of those ...
... Florio and Shakespeare , it may be taken for granted that we should have heard nothing of the matter . Neither of it nor of Florio's personality ( which was probably not less nor more coxcombical than assorted with the manners of those ...
Page xxi
... Florio is so fond of such things that he will gratuitously turn a single into a compound word , so that when Montaigne calls fame a simple voix he must needs translate it ' idly - simple . ' Les yeux ouverts must be ' broad- waking ...
... Florio is so fond of such things that he will gratuitously turn a single into a compound word , so that when Montaigne calls fame a simple voix he must needs translate it ' idly - simple . ' Les yeux ouverts must be ' broad- waking ...
Autres éditions - Tout afficher
Expressions et termes fréquents
alleage amongst ancient Aristippus Aristotle armes authoritie battell beleeve better body Cæsar Cato the younger cause CHAPTER charge chiefest chuse Cicero College of Guienne commanded common countenance custome death Destriers discourse divers effect Emperour endevour enemies Epicurus Epig evils doth farre father favour feare Florio force forsomuch fortune friends generall goeth Græcians hath himselfe honour horse imagination joyned judge judgement kind King Lacedemon learne libertie live LUCAN Macedon manner matter meanes minde Montaigne naturall nature necessitie neere never opinion OVID passion perswade Philosopher Physitians Plato pleasure Plutarch Pompey Praiers Princes profit publike quæ reason saith seemeth seene selfe setled severall shee shew Socrates soever sonne Souldiers speake stitution strange Sunne taste thee things thinke thou tion unto Verily vertue victorie VIRG warre wherein whereof whilest wise wont words Xenophon yeeld