New TestamentWordsworth Editions, 2002 - 474 pages William Tyndale's translation of the New Testament is one of the most influential works in English literature. His unauthorized translations of the entire New Testament and a substantial part of the Old Testament were smuggled into England, where an eager public risked their lives to read them. |
Table des matières
V | 3 |
VI | 21 |
VII | 71 |
VIII | 103 |
IX | 157 |
X | 197 |
XI | 249 |
XII | 269 |
XXVII | 367 |
XXVIII | 375 |
XXIX | 381 |
XXX | 384 |
XXXI | 385 |
XXXII | 388 |
XXXIII | 389 |
XXXIV | 396 |
XIII | 291 |
XIV | 312 |
XV | 313 |
XVI | 328 |
XVII | 329 |
XVIII | 336 |
XIX | 337 |
XX | 345 |
XXI | 351 |
XXII | 356 |
XXIII | 357 |
XXIV | 362 |
XXV | 363 |
XXVI | 366 |
XXXV | 397 |
XXXVI | 402 |
XXXVII | 403 |
XXXVIII | 409 |
XXXIX | 410 |
XL | 412 |
XLI | 415 |
XLII | 431 |
XLIII | 433 |
XLIV | 439 |
XLV | 441 |
XLVI | 467 |
XLVII | 471 |
Expressions et termes fréquents
Achaea angel apostles Art thou baptized behold believe blood brethren brother called Capernaum cast Chapter circumcision cometh commanded congregation dead death deeds devil disciples doth earth epistle evil faith father fear flesh Galilee gentiles George Joye glory goeth gospel grace hand hath hear heard heart heaven Herod high priests holy ghost Jerusalem Jesus answered Jesus Christ Jesus said unto Jews John Judas Iscariot judgement king kingdom kingdom of God kingdom of heaven Lord Jesus Christ lust Master mercy minister Moses Paul Peter Pharisees Pilate pray preached prophets received rejoice repentance righteousness Sabbath day Sadducees sake say unto sayeth scripture sent servant similitude Simon Peter sins spake speak spirit suffer synagogue temple Testament thine things thou art thou hast thou shalt thyself took Tyndale unto thee Verily I say voice whatsoever Wherefore whosoever witness word yourselves