 | 1797 - 538 pages
...pianeta, ch' ad amar conforta, Faceva tutto rider l' Oriente, Velando i Pesci, ch' erano in sua scorta. I' mi volsi a man destra, e posi mente All' altro polo, e vidi quattro stelle Non viste mai, fuor ch' alla prima gente. Goder pareva 'l Ciel di lor fiammelle: O settentrional vedovo sito, 950 Poichè privato... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - 252 pages
...ch' ad amar conforta, Faceva tutto rider 1' oriente, Velando i pesci , ch' erano in sua scorta. I' mi volsi a man destra, e posi mente All' altro polo , e vidi quattro stelle Non viste mai, fuor ch' alla prima gente. / iT Goder pareva '1 ciel di lor fiammelle, O settentrional vedovo sito, Poi che... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 382 pages
...oriente, Vt-hmdo i Pesci ch' ei^-no in sua scolta. Du,ne II. I I. v, 22 — 5ì. , Io mi volsi a inan destra , e posi mente All' altro polo ; e vidi quattro stelle Non viste mai, fuor ch' alla prima gente. Goder parea '1 ciel di lor fianlmelle. O settentrional vedovo sito, Poi elic privato... | |
 | Samuel Rogers - 1816 - 260 pages
...questo il crusero di che Dante parlo nel ptiucipio del Purgatorio con spirito profetico, dicendo, 1'mi volsi a man destra, e posi mente All' altro polo, e vidi quattro stelle, &c. ' NOTE z. P. 200, I. 16. Roc of the West! to him all empire given! Le Condor est le meme oiseau... | |
 | Samuel Rogers - 1816 - 276 pages
...questo il crusero di che Dante parlo nel principio del Pnrgatorio con spirito profetico, dicendo, 1'ini volsi a man destra, e posi mente All' altro polo, e vidi quattro stelle, &c. ' NOTE z. P. 200, 1. 16. Roc of the West! to him all empire given! Le Condor est le meme oiseau... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - 970 pages
...ch' ad amar conforta , Faceva tutto rider Г oriente, Velando i pesci , ch' erano in sua scorta . Jo mi volsi a man destra , e posi mente All' altro polo ; e vidi quattro stelle Non -yiste mai fuor ch' alia prima gente . Goder parea '1 ciel di lor fiammelle * O settentrional vedovo... | |
 | Jared Sparks, Edward Everett, James Russell Lowell, Henry Cabot Lodge - 1821 - 542 pages
...the South, described, with an imagination resembling prophecy, in the celebrated verses of Dante : ' lo mi volsi a man destra, e posi mente All' altro...stelle Non viste mai,. fuor ch' alia prima gente. Goder parea' 1 ciel di lor fiammelle. O settentrional vedovo sito, Poi che privato sc' di mirar quelle... | |
 | Jared Sparks, Edward Everett, James Russell Lowell, Henry Cabot Lodge - 1821 - 536 pages
...the South, described, with an imagination resembling prophecy, in the celebrated verses of Dante : ' lo mi volsi a man destra, e posi mente All' altro polo : e vidi quattru stelle Non viste mai, fuor ch* alia priina gente. Goder parea' 1 ciel di lor fiammelle. O settentrional... | |
| |
Io mi volsi a man destra, e posi mente All' altro polo, e vidi quattro stelle Non viste mai fuor che alla prima gente. 
