 | Richard Morris - 1864 - 272 pages
...wroken fro vch a woje. I wyste neiw quere my perle wat} gon ; 376 Now I hit se, now leje} my loje, & quen we departed we wern at on, God forbede we be now wroje, "We meten so seiden by stok oj«r ston ; • 380 pa} cortaysly je carp con, I am bot mol & marerej... | |
 | Charles Grosvenor Osgood - 1906 - 254 pages
...wroken fro vch a wof>e, 375 I wyste neuer quere my perle watj gon. Now I hit se, now lejjej my loj;e. &, quen we departed, we wern at on, God forbede we be now wro}?e, We meten so selden by stok cfyer ston. 380 pa} cortaysly je carj^ con, I am bot mol & materej... | |
 | 1921 - 362 pages
...}>ou watj wroken fro vch a woj>e, I wyste neu/r quere my perle watj gon. 376 Now I hit se, now lepej my lope ; & quen we departed, we wern at on ; God forbede we be now wro]>e ! We meten so selden by stok o]>er ston. 38° Jjaj cortaysly ^e carp[e] con, I am hot null,... | |
 | Israel Gollancz - 1921 - 370 pages
...wroken fro vch a wofe, I wyste never quere my perle watj gon. 376 Now I hit se, now lefej my lofe ; & quen we departed, we wern at on ; God forbede we...Mary & Jon,Jjise arn pe grounde of alle my blysse 384 XXXIII. " In blysse I se ]>e blyfely blent, & I a man al mornyf mate ; Je take ]>er-on ful lyttel... | |
 | Israel Gollancz - 1921 - 360 pages
...pou watj wroken fro vch a wope, I wyste neuer quere my perle watj gon. 376 Now I hit se, now lepej my lope ; & quen we departed, we wern at on ; God...forbede we be now wrope ! We meten so selden by stok ofer ston. 38° Jjaj cortaysly je carp[e] con, I am bot mol, & ma[n]erej mysse ; Bot Crystes mersy... | |
 | Kenneth Sisam - 1921 - 538 pages
...I wyste neuer quere rny perle watj gon. 9 ky>e3] lyfe} MS. Now I hit se, now lejjej my loj>e ; And, quen we departed, we wern at on ; God forbede we be now wroj>e, We meten so selden by stok oj»er ston. 30 paj cortaysly je carp con, I am bot mol and ma«erej... | |
 | Robert E. Lewis, Sherman McAllister Kuhn - 1979 - 124 pages
...cl400(?cl380) Cleanness 1015: Per faure citées wern set, nou is a see called. cl400 (?cl380) Pearl 379: Quen we departed, we wern at on; God forbede we be now wrof e. (1418) MSS PRO in App.Bk.Lond. jï. 294: Pe sexte yere of owre lorde fe kyng fat now ys. al425(cl385)... | |
 | Ann Sullivan Haskell - 1985 - 556 pages
...fro uch a wothe, 375 I wyste never quere my perle was gon. Now I hit se, now lethes my lothe. And, quen we departed, we wern at on; God forbede we be now wrothe, We meten so selden by stok other ston. 380 VII 344 must endure/ 'impatient, fierce 345 doe... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 2007 - 764 pages
...is reduced to an appeal to affection alone because nothing else he hears seems to make sense to him: quen we departed we wern at on; God forbede we be now wrothe; We meten so selden by stok other ston. (378-380) While the images of Pearl aK the earthly analogies... | |
 | J. J. Anderson - 2005 - 260 pages
...displeased with him, and he strikes a note of pathos as he appeals to the way they once were: And, quen we departed, we wern at on; God forbede we be now wrothe, We meten so selden by stok other ston. (378-80) [And, when we parted, we were at one; God forbid... | |
| |
I hit se, now lepej my lope ; & quen we departed, we wern at on ; God forbede we be now wrope ! We meten so selden by stok o]>er ston. 