Written about, and thought of in ways that will surprise and delight even those who feel they are quite familiar with our letters. Quoting sources as diverse as James Joyce ...