 | Catholic Church Office of the Blessed Virgin Mary - 1866 - 644 pages
...amici mei, quia manus Domini tetigit me. Quare persequimini me sicut Deus, et carnibus meis saturamimV Quis mihi tribuat, ut scribantur sermones mei? quis mihi det, ut exarentur in libro stylo fertur cié vuiqeitorbeiim. jtiii«<ilj0t 81 ter unb meine @фюе|}ег;" gum (Mmiitme. áBo i|l оепи... | |
 | Ernest O'Reilly - 1881 - 720 pages
...lescriture nous asseure avoir esté fait parle bonhomme Job, lorsqu'il vouloit raconter ses misères : Quis mihi tribuat ut scribantur sermones mei ? quis mihi det ut exarentur in libro, stilo ferreo, aut plumbi lamina, vel sculptantur in silice ? Et en effet, pour bien représenter toutes... | |
 | 1860 - 516 pages
...inspirés fassent rentrer dans le néant cet essai incomplet. Je n'oserai donc pas dire avec le prophète : Quis mihi tribuat ut scribantur sermones mei? quis mihi det ut exarentur in libro stylo ferreo.... vel celte sculpanlur in silice (')? Hélas! je sens trop que je ne l'ai pas reçu, ce don... | |
 | Anthropologische Gesellschaft in Wien - 1894 - 510 pages
...heiligen Hieronymus (385 — 405), und zwar im Buche Job, Cap. XIX, Vers 23 und 24, welche also lautet: „Quis mihi tribuat, ut scribantur sermones mei?...det, ut exarentur in libro, stylo férreo et plumbi lamina, vel celte sculpaii tur in silice?" Zum zweiten Male kommt das Wort Celtis in der für uns allein... | |
 | 1895 - 710 pages
...en andermaal zal ik bekleed worden met mijne huid, en in mijn vleesch zal ik zien mijnen God19). 23. Quis mihi tribuat ut scribantur sermones mei ? quis mihi det ut exarentur in libro. 24. Stylo ferreo, et plumbi lamina, vel celte sculpantur in silice? 25. Scio enim quod redemptor meus... | |
 | Prosper Guéranger - 1903 - 438 pages
...amici mei, quia manus Domini tetigit me. Quare persequimini me sicut Deus, et carnibus meis saturaminiP Quis mihi tribuat ut scribantur sermones mei ? quis mihi det ut exarentur in libro stylo ferreo, et plumbi lamina, vel celte Bculpantur in silice? Scio enim quod Kedemptor meus vivit, et in... | |
 | Adolphe Tanquerey - 1899 - 816 pages
...suis vexatus, Dcum SU;E innocentiœ testem invocat, et subito divino lumine illustratus, exclamât : " Quis mihi tribuat ut scribantur sermones mei ? Quis...det ut exarentur in libro stylo férreo, et plumbi lamina, vel celte sculpantur in silice? Scio enim quod Redemptor meus vivit, et in novissimo die de... | |
 | Teofilo Folengo - 1914 - 296 pages
...Libera, Deus, Israél ex omnibus iniquità tibus suis. Ultimamente dirrà IOB con uno iogo in mano : Quis mihi tribuat, ut scribantur sermones mei? Quis mihi det, ut exarentur in libro stilo ferreo et plumbi lamina, vel celle sculpantur in silice? Scio enim quod redemptor meus vivit,... | |
 | Edgar Charles Sumner Gibson - 1919 - 272 pages
...rendering of the Vulgate a curious question is connected. In the printed texts the verse stands as follows, 'Quis mihi tribuat ut scribantur sermones mei? quis mihi det ut exarentur in libro stylo ferreo, et plumbi lamina, vel celte sculpautur in silice?' Here the words vel celte, 'or with a flint... | |
 | 1877 - 1168 pages
...de l'âme et la vision de Dieu après la mort n'en seraient pas moins établies. 2 Dans la Vulyale : Quis mihi tribuat ut scribantur sermones mei? Quis mihi det ut exarentur in libris, Job parle ainsi, après qu'il a entendu les dures réprimandes de ses amis, venus, disaient-ils,... | |
| |
Quis mihi tribuat ut scribantur sermones mei? Quis mihi det ut exarentur in libro, stylo ferreo et plumbi lamina, vel celte sculpantur in silice? 
