 | 1865 - 804 pages
...previously prescribed for themselves: "We never thought," they say, "from the beginning that we should need to make a new translation, nor yet to make of...better, or out of many good ones one principal good one, not justly to be cxcepted against ; that hath beeile our endeavour, that our marke." Here, for the... | |
 | George Perkins Marsh - 1867 - 766 pages
...content themselves with this general statement : " We never thought from the beginning, that we should need to make a new translation, nor yet to make of...better, or out of many good ones one principal good one, not j ustly to be excepted against ; that hath beenc our endeavor, that our marke." And most successful... | |
 | 1867 - 660 pages
...We never thought from the beginning, that we should need to make a new translation, nor yet to make a bad one a good one, but to make a good one better, or out of many good ones one principal good one, not justly to be excepted against; that hath been our endeavor, that our marke." A revision removing... | |
 | Brooke Foss Westcott - 1868 - 460 pages
...briefly, he says, 'Truly, good Christian reader, we never • thought from the beginning that we should need • to make a new translation nor yet to make...or out of many good ones one principal ' good one, not justly to be exccpted against : that ' hath been our endeavour, that our mark. To that ' purpose... | |
 | William Twopeny - 1868 - 92 pages
...survay of the Bible. Truly (good Christian Reader) we never thought from the beginning, that we should need to make a new Translation, nor yet to make of a bad one a good one, (for then the imputation of Sixtus had bin 1 Folio. Robert Barker : London, 1613. When the edition... | |
 | 1869 - 152 pages
...their own words, " Truly, good Christian reader, " we never thought from the beginning that we should need to " make a new translation, nor yet to make...one a good " one, but to make a good one better, or of many good ones one " principal good one, not justly to be exceptcd against : that " hath been our... | |
 | Ludwig Herric - 1869 - 982 pages
...thought from the beginning, ihü we should need to make a ncw translation, not1 yet to make a l>ad •» a good one, but to make a good one better, or out of many good ona one principal good one, not justly to be excepted againsl.' Man wiederholt daher auch im Englischen... | |
 | 1870 - 720 pages
...truthful remarks, "Truly, good Christian reader, we never thought from the beginning that we should need to make a new translation, nor yet to make of....... or out of many good ones one principal good one, not justly to be excepted against ; that hath been our endeavour, that our mark. To that purpose there... | |
 | Arthur Gilman - 1870 - 262 pages
...the following passage is taken : " Truly wee neuer thought from the beginning, that we should neede to make a new Translation, nor yet to make of a bad...or out of many good ones, one principal! good one, not iustly to be excepted against ; that hath bene our indeauour, that our marke." They say that they... | |
 | 1870 - 596 pages
...we never thought from the beginning that we should need to make a new translation, nor yet to make a bad one a good one ; but to make a good one better, or out of many good ones one principal good one, not justly to be excepted against — that hath been our endeavour, that our mark.' The translators... | |
| |
Truly, good Christian reader, we never thought from the beginning that we should need to make a new translation, nor yet to make of a bad one a good one... 
