...the following passage is taken : " Truly wee neuer thought from the beginning, that we should neede to make a new Translation, nor yet to make of a bad...make a good one better, or out of many good ones, one principall good one, not iustly to be excepted against; that hath bene our indeauour, that our marke."...

...the pretentiousness of a false independence, " we never thought, from the beginning, that we should need to make a new Translation, nor yet to make of...or out of many good ones, one principal good one." Without this confession the Authorized Version would tell its own story. It is only necessary to compare...

...the pretentiousness of a false independence, " we never thought, from the beginning, that we should need to make a new Translation, nor yet to make of...or out of many good ones, one principal good one." Without this confession the Authorized Version would tell its own story. It is only necessary to compare...

...the pretentiousness of a false independence, " we never thought, from the beginning, that we should need to make a new Translation, nor yet to make of...or out of many good ones, one principal good one." Without this confession the Authorized Version would tell its own story. It is only necessary to compare...

...the pretentiousness of a false independence, " we never thought, from the beginning, that we should need to make a new Translation, nor yet to make of...or out of many good ones, one principal good one." Without this confession the Authorized Version would tell its own story. It is only necessary to compare...

...the pretentiousness of a false independence, " we never thought, from the beginning, that we should need to make a new Translation, nor yet to make of-...or out of many good ones, one principal good one." Without this confession the Authorized Version would tell its own story. It is only necessary to compare...

...original preface they say, with modest candour, "We never thought from the beginning that we should need to make a new translation, nor yet to make of a bad a good one ; but to make a good one better, or out of many good ones, one principal one." And this...

...in this kind, either in this land or beyond sea. We never thought from the beginning that we should need to make a new translation, nor yet to make of a bad a good one, but to make a good one better, or out of many good ones one principal good one, not justly...

...perfection. " Truly," said the translators, " we never thought, from the beginning, that we should need to make a new Translation, nor yet to make of a bud one a good one ; but to make a good one better, or out of many good ones, one principal good one."...

...writer's object is the same as that of King James' revisers ; whose aim was not (to use their own words) ' to make a new translation, nor yet to make of a bad...or out of many good ones, one principal good one.' " In regard to the English style, the reviser has followed closely in their footsteps. Thi! noble stock...